kongenial

kongenial (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kongenial	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kongenial

Worttrennung:

kon·ge·ni·al, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [kɔŋɡeˈni̯aːl], [kɔnɡeˈni̯aːl]

Hörbeispiele:  kongenial ^(Info)  kongenial (Österreichisch) ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend

[2] bildungssprachlich: mit der Haltung der Person oder dem Gedanken des Werks übereinstimmend oder angemessen

[3] in falscher Verwendung: überaus geistreich, elativische Steigerung von genial

Herkunft:

wie genial von dem lateinischen Substantiv genius ^→ la „Geist, Verstand“ und das Präfix kon- von dem lateinischen cum ^→ la „mit, zusammen“

Synonyme:

[1] geistesverwandt, wesensgleich, wesensverwandt, harmonisierend

Sinnverwandte Wörter:

[1] ebenbürtig, gleichgesinnt, einmütig

Gegenwörter:

[1] divergent, ungleich

Beispiele:

[1] Er war ihr ein kongenialer Partner.

[2] „Sämtliche 156 Märchen, die Andersen selbst in seine Gesammelten Schriften aufnehmen ließ, sind in dieser Ausgabe in der kongenialen Übersetzung von Thyra Dohrenburg vereinigt.“

Wortbildungen:

Kongenialität

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend

Englisch: congenial → en Französisch: congénère → fr m f Italienisch: congeniale → it Schwedisch: kongenial → sv Spanisch: congenial → es

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] in falscher Verwendung: überaus geistreich, elativische Steigerung von genial

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kongenial“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kongenial“

[1] The Free Dictionary „kongenial“

[1, 2] Duden online „kongenial“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kongenital