klín

klín (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	klín	klíny
Genitiv	klínu klína	klínů
Dativ	klínu	klínům
Akkusativ	klín	klíny
Vokativ	klíne	klíny
Lokativ	klínu klíně	klínech
Instrumental	klínem	klíny

Worttrennung:

klín

Aussprache:

IPA: [kliːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien; Keil

[2] spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche; Keil

[3] die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie; Schoß

Verkleinerungsformen:

[1, 2] klínek

Beispiele:

[1] Štípali pařez pomocí klínů.

Sie spalteten den Baumstumpf unter Zuhilfenahme von Keilen.

[2] klín hor

Bergeinschnitt

[3] „Náhodou zatímco toto píši, vlezla si mi na klín kočka a přede z plna hrdla.“

Zufälligerweise während ich das hier schreibe, kroch eine Katze auf meinen Schoß und schnurrte aus Leibeskräften.

Redewendungen:

[3] složit ruce do klína — die Hände in den Schoß legen

Wortfamilie:

klínek, klínový, zaklínit, Klínovec

Übersetzungen

 [1] Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien; Keil

Deutsch: Keil m Englisch: wedge → en

 [2] ?

Deutsch: Keil m

 [3] die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie; Schoß

Deutsch: Schoß m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „klín“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „klín“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „klín“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „klín“

Quellen: