Zum Inhalt springen

kabinet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ kabinet kabinety
Genitiv kabinetu kabinetů
Dativ kabinetu kabinetům
Akkusativ kabinet kabinety
Vokativ kabinete kabinety
Lokativ kabinetě
kabinetu
kabinetech
Instrumental kabinetem kabinety

Worttrennung:

ka·bi·net

Aussprache:

IPA: [ˈkabɪnɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kleiner Raum, der oft für die Aufbewahrung von Sammlungen gedacht ist; Kabinett
[2] Arbeitsraum für Lehrer; Lehrerzimmer
[3] Politik: Gesamtheit der Minister eines Staates; Kabinett

Synonyme:

[3] vláda

Beispiele:

[1] Včera navštívili žáci fyzikální kabinet školy, kde jim učitel fyziky demonstroval některé věci z optiky.
Gestern besuchten die Schüler das Physikkabinett der Schule, wo ihnen der Lehrer einige Dinge aus der Optik vorführte.
[2] „Byl jsem docela prevít a zamykal učitele do kabinetu, když nás chtěli zkoušet“[1]
Ich war ein richtiges Luder und sperrte die Lehrer ins Lehrerkabinett, als sie uns prüfen wollten.
[3] Nový premiér začíná ode dneška sestavovat svůj kabinet.
Der neue Kanzler beginnt ab heute, sein Kabinett zusammenzustellen.

Wortfamilie:

kabinetní

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kabinet
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kabinet
[1, 3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kabinet
[1, 3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kabinet
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kabinet

Quellen:

  1. Blesk magazín, Nr. 21/2010, zitiert nach korpus.cz

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kabonit