jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

je·man·dem das Salz in der Sup·pe nicht gön·nen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm das zalʦ ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə nɪçt ˈɡœnən]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen

Synonyme:

[1] jemandem keinen Bissen Brot gönnen/jemandem nicht den Bissen Brot gönnen
[1] jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen/jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
[1] jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen

Beispiele:

[1] Seiner Schwester gönnt Frerich nicht mal das Salz in der Suppe, geschweige denn den halben Nachlass des Vaters.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen
[1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760, „jmdm. das Salz in der Suppe nicht gönnen“, Seite 504.