jemandem auf die Füße treten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jemandem auf die Füße treten (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:
jemandem auf den Fuß treten
Schweiz und Liechtenstein: jemandem auf die Füsse treten, jemandem auf den Fuss treten

Worttrennung:
je·man·dem auf die Fü·ße tre·ten

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild auf die Füße treten (Info)

Bedeutungen:
[1] jemanden kränken
[2] jemanden veranlassen, sich zu beeilen

Beispiele:
[1] Du guckst so, als ob dir jemand auf die Füße getreten ist.
[2] Tritt dem Elmar mal kräftig auf die Füße, dem kann man beim Gehen die Schuhe besohlen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „jemandem auf den Fuß / die Füße treten
[1, 2] Duden online „Fuß
[1] The Free Dictionary „Fuß