jádro

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jádro (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ jádro jádra
Genitiv jádra jader
Dativ jádru jádrům
Akkusativ jádro jádra
Vokativ jádro jádra
Lokativ jádru
jádře
jádrech
Instrumental jádrem jádry

Worttrennung:

já·d·ro

Aussprache:

IPA: [ˈjaːdrɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jádro (Info)

Bedeutungen:

[1] Same fleischiger Früchte oder Kernfrüchte: Kern
[2] innerer, wesentlicher oder grundlegender Teil von etwas: Kern
[3] EDV: Zentraler Teil eines Programms oder Chips: Kernel, Core

Synonyme:

[1] semeno, plod
[2] podstata, základ

Verkleinerungsformen:

[1] jadérko

Beispiele:

[1] Na počátku 19. století se na plantáži objevil mutovaný strom, který plodil pomeranče bez jader.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts tauchte auf einer Plantage ein mutierter Baum auf, der Orangen ohne Kerne trug.
[2] Ducháček je mazaný, ale v jádru velmi poctivý a morální zaměstnanec advokátní kanceláře.
Ducháček ist ein ausgekochter, aber im Kern ein sehr ehrlicher und moralischer Angestellter der Rechtsanwaltskanzlei.
[3] Do Windows 7 byla přidána část jádra z Windows XP.
In Windows 7 wurde ein Teil des Kernels von Windows XP integriert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jádro města

Wortbildungen:

jaderný, jádrový, jádřinec, jaderník

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jádro
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jádro
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jádro
[*] centrum - slovník: „jádro
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaljádro