inventio

inventio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	inventio	inventiōnēs
Genitiv	inventiōnis	inventiōnum
Dativ	inventiōnī	inventiōnibus
Akkusativ	inventiōnem	inventiōnēs
Vokativ	inventio	inventiōnēs
Ablativ	inventiōne	inventiōnibus

Worttrennung:

in·ven·tio, Genitiv: in·ven·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Vorgang, etwas zu finden; Auffinden, Entdeckung

[2] etwas, das gefunden wurde; Fund

[3] Vorgang, etwas durch Nachdenken herauszufinden; Entdeckung

[4] Vorgang, etwas zu ersinnen oder zu planen; Erfindung

[5] etwas, das ersonnen oder geplant wurde; Erfindung, Plan

[6] Rhetorik: Auffindung von Argumenten

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb invenire ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt“ (Vulg. Sir. 29,4)^[2]

„Viele betrachten das Darlehen als Gewinn und bereiten ihren Helfern Mühe.“^[3]

[6] „Oportet igitur esse in oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem. Inventio est excogitatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem reddant.“ (Rhet. Her. 1,3)^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Vorgang, etwas zu finden; Auffinden, Entdeckung

Deutsch: Auffinden n, Entdeckung f,
Englisch:

[2] etwas, das gefunden wurde; Fund

Deutsch: Fund m,

[3] Vorgang, etwas durch Nachdenken herauszufinden; Entdeckung

Deutsch: Entdeckung f,

[4] Vorgang, etwas zu ersinnen oder zu planen; Erfindung

Deutsch: Erfindung f,

[5] etwas, das ersonnen oder geplant wurde; Erfindung, Plan

Deutsch: Erfindung f, Plan m

[6] Rhetorik: Auffindung von Argumenten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[5] Lateinischer Wikipedia-Artikel „inventio“

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „inventio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 419–420.

[1, 5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „inventio“

[1, 3–6] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „inuentio“ Seite 1053.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „inuentio“ Seite 1053.
↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 29, Vers 4 VUL
↑ Bibel: Jesus Sirach Kapitel 29, Vers 4 EU
↑ Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „inuentio“ Seite 1053.

[2] Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 29, Vers 4 VUL

[3] Bibel: Jesus Sirach Kapitel 29, Vers 4 EU

[4] Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.

[1]

[2]

[3]

[4]