inspekce

inspekce (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	inspekce	inspekce
Genitiv	inspekce	inspekcí
Dativ	inspekci	inspekcím
Akkusativ	inspekci	inspekce
Vokativ	inspekce	inspekce
Lokativ	inspekci	inspekcích
Instrumental	inspekcí	inspekcemi

Aussprache:

IPA: [ˈɪnspɛkt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] amtliche Aufsicht; Inspektion, Kontrolle

[2] Person (Personen), die diese Kontrolle durchführt; Inspektion

Synonyme:

[1] dohled, dozor, kontrola

Beispiele:

[1] Státní zemědělská a potravinářská inspekce varuje před celozrnným toustovým chlebem Dan Cake vyrobeným v Polsku, který obsahoval větší množství kovových střepů.

Die staatliche Inspektion für landwirtschaftliche Produkte und Nahrungsmittel warnt vor dem in Polen hergestellten Vollkorn-Toastbrot Dan Cake, das eine größere Menge Metallsplitter enthält.

[2] Existují školy, kam přijde inspekce jen jednou za sedm let.

Es gibt Schulen, wo die Inspektion nur einmal in sieben Jahren kommt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] školní inspekce — Schulinspektion, zdravotní inspekce — Gesundheitsinspektion

Wortfamilie:

inspekční, inspektor, inspektorka, inspektorský

Übersetzungen

 [1] amtliche Aufsicht; Inspektion, Kontrolle

Deutsch: Inspektion f, Kontrolle f Englisch: inspection → en

 [2] Person (Personen), die diese Kontrolle durchführt; Inspektion

Deutsch: Inspektion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „inspekce“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „inspekce“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „inspekce“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „inspekce“