in die Steinzeit zurückbomben

in die Steinzeit zurückbomben (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

in die Steinzeit zurückbombardieren, zurück in die Steinzeit bomben, zurück in die Steinzeit bombardieren

Worttrennung:

in die Stein·zeit zu·rück·bom·ben

Aussprache:

IPA: [ɪn diː ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t t͡suˈʁʏkˌbɔmbn̩]

Hörbeispiele:  in die Steinzeit zurückbomben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Ort militärisch (mit Hilfe von Bomben) angreifen, bis er total zerstört ist

Herkunft:

„Auch hinsichtlich der US-amerikanischen Beteiligung im Vietnamkonflikt vertrat er in den frühen 1960er-Jahren eine seinerzeit noch sehr unpopuläre Haltung. Er sprach sich ausdrücklich für eine starke und vor allen Dingen massive militärische Intervention in Vietnam aus. LeMay wird das sinngemäße Zitat unterstellt, man solle „Vietnam zurück in die Steinzeit bomben“.“

Sinnverwandte Wörter:

[1] auslöschen, ausradieren, dem Erdboden gleichmachen, von der Landkarte tilgen, plattmachen, zerstören

Beispiele:

[1] „Der amerikanische Luftwaffengeneral Curtis E. LeMay verspricht, "Vietnam in die Steinzeit zurückzubomben".“

[1] „«Ich habe nie gesagt, wir sollten sie in die Steinzeit zurückbomben», antwortete er.“

[1] „Nun, militärischen Erfolg kann man nur durch eine Massnahme erzielen: Die ganze Region in die Steinzeit zurückbomben.“

[1] „Hartmut, wenn ich dich so reden höre, dann denke ich manchmal, du würdest die Menschen am liebsten in die Steinzeit zurückbomben.“

[1] „„Am liebsten würde ich sie alle in die Steinzeit zurückbomben“, sagte der leise. „Was hast du gesagt, mein Sohn?“, fragte Walker vorsichtig nach.“

Übersetzungen

 [1] einen Ort militärisch (mit Hilfe von Bomben) angreifen, bis er total zerstört ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: