implementieren

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. November 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

implementieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	implementiere
	du	implementierst
	er, sie, es	implementiert
Präteritum	ich	implementierte
Konjunktiv II	ich	implementierte
Imperativ	Singular	implementiere! implementier!
Imperativ	Plural	implementiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	implementiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:implementieren

Worttrennung:

im·ple·men·tie·ren, Präteritum: im·ple·men·tier·te, Partizip II: im·ple·men·tiert

Aussprache:

IPA: [ɪmplemɛnˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

implementieren (Österreich)^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1a] etwas ausführen oder vervollständigen, insbesondere um einen praktischen Effekt zu geben und die aktuelle Erfüllung anhand von konkreten Messungen sicherzustellen.

[1b] versehen, ausstatten oder erweitern von etwas mit Instrumenten (Werkzeugen), Meinungen oder Ausdrücken.

[2] EDV, Informatik: eine Erweiterung oder Unterprogramm in ein bestehendes Programm einfügen, insbesondere um den Funktionsumfang des übergeordneten Programms zu erweitern.

Herkunft:

von englisch: implement ^→ en „bewerkstelligen, durchführen“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] einführen, einsetzen, einbauen, einfügen, einbetten

[2] umsetzen

Beispiele:

[1] :[2] Einen im Pseudocode allgemein formulierten Algorithmus in eine konkrete Programmiersprache implementieren.

Wortbildungen:

Implementierer, Implementierung

Übersetzungen

?

Baskisch: [1] inplementatu ^→ eu
Englisch: [1] implement ^→ en
Französisch: [1] implémenter ^→ fr
Italienisch: [1] implementare ^→ it
Portugiesisch: [1] implementar ^→ pt
Russisch: [1] осуществлять (osuščestvljatʹ^☆) ^→ ru, реализовывать (realizovyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] implementera ^→ sv
Spanisch: [1] implementar ^→ es
Türkisch: [1] sağlamak ^→ tr, uygulamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „implementieren“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „implementieren“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „implementieren“

[2] Duden online „implementieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 606.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 606.

[1]