hráč

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hráč (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ hráč hráči
Genitiv hráče hráčů
Dativ hráčovi
hráči
hráčům
Akkusativ hráče hráče
Vokativ hráči hráči
Lokativ hráčovi
hráči
hráčích
Instrumental hráčem hráči

Worttrennung:

hráč

Aussprache:

IPA: [ɦraːt͡ʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hráč (Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein Spiel spielt: Spieler
[2] jemand, der ein Musikinstrument spielt: Spieler

Synonyme:

[2] hudebník, muzikant

Weibliche Wortformen:

[1, 2] hráčka

Oberbegriffe:

[2] interpret

Unterbegriffe:

[2] basista, houslista, kytarista, pianista

Beispiele:

[1] Nehybní hráči hleděli na karty.
Die regungslosen Spieler blickten in die Karten.
[1] Český hokejista byl zvolen nejlepším hráčem uplynulého týdne v NHL.
Ein tschechischer Eishockeyspieler wurde vergangene Woche zum besten Spieler der NHL gewählt.
[2] Dirigent má zdviženou taktovku, všichni hráči jsou v pohotovosti a soustředění.
Der Dirigent hat den Taktstock gehoben, alle Spieler sind konzentriert und bereit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] falešný hráčFalschspieler, náhradní hráčErsatzspieler, podvodný hráčFalschspieler, hráč tenisu — Tennisspieler
[2] hráč na piano — Klavierspieler

Wortbildungen:

hráčský, protihráč, spoluhráč

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hráč
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hráč
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hráč
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hráč
[1, 2] centrum - slovník: „hráč
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhráč