horn

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

horn (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the horn the horns

Worttrennung:

horn, Plural: horns

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild horn (britisch) (Info) Lautsprecherbild horn (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild horns (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Plural: Körperanhänge am Kopf horntragender Tiere (Boviden, Nashorn etc.)
[2] kein Plural: das Material von [1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Horn (anatomy)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „horn
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „horn
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „horn
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „horn
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „horn

horn (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) horn hornet horn hornen
Genitiv horns hornets horns hornens

Worttrennung:

horn, Plural: horn

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild horn (Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blechblasinstrument; Horn
[2] Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn; Horn
[3] Materialbezeichnung für [2]

Unterbegriffe:

[1] althorn, jägarhorn, tenorhorn, valthorn

Beispiele:

[1] Det är svårt att lära sig spela horn.
Es ist schwierig, ein Horn spielen zu lernen.
[2] Hornet tränger in i matadorens ben.
Das Horn dringt in das Bein des Matadors ein.
[3] Föremål av ben och horn har hittats i graven.
Im Grab wurden Gegenstände aus Knochen und Horn gefunden.

Redewendungen:

ha ett horn i sidan till någon, osa bränt horn, stånga hornen av sig, ta tjuren vid hornen

Wortbildungen:

dryckeshorn, kruthorn

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (horn), Seite 343
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Horn (musikinstrument)
[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Horn (utskott)
[3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Horn (Hornämne)
[1–3] Lexin „horn
[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „horn