herec

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

herec (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ herec herci
Genitiv herca hercov
Dativ hercovi hercom
Akkusativ herca hercov
Lokativ hercovi hercoch
Instrumental hercom hercami

Worttrennung:
he·rec

Aussprache:
IPA: [ˈɦɛrɛt͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Theater, Film: Schauspieler, Darsteller
[2] übertragen, meist abwertend: Person, die vorgibt etwas zu sein, was sie nicht ist; Schauspieler

Weibliche Wortformen:
[1] herečka

Oberbegriffe:
[1] umelec

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] divadelný herec, filmový herec

Wortbildungen:
[1] herecký, herectvo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „herec
[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „herec

herec (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ herec herci
Genitiv herce herců
Dativ hercovi
herci
hercům
Akkusativ herce herce
Vokativ herče herci
Lokativ hercovi
herci
hercích
Instrumental hercem herci

Worttrennung:
he·rec

Aussprache:
IPA: [ˈɦɛrɛt͡s]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild herec (Info)

Bedeutungen:
[1] jemand, der eine Gestalt in einem Film- oder Bühnenwerk darstellt: Schauspieler, Darsteller
[2] übertragen: jemand, der etwas anderes darstellt, als er ist: Schauspieler

Synonyme:
[1] komediant, divadelník
[2] pokrytec

Weibliche Wortformen:
[1] herečka

Oberbegriffe:
[1] interpret, umělec

Beispiele:
[1] Výkony herce v hlavní roli nás doslova šokovaly.
Wir waren von den Leistungen des Schauspielers in der Hauptrolle buchstäblich schockiert.
[2] Byl to skvělý herec, dokázal obelhat celou čtvrť.
Das war ein brillanter Schauspieler, er konnte die ganze Umgebung belügen.

Wortbildungen:
herečka, herectví, herecký, loutkoherec

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „herec
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „herec
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „herec
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „herec
[1, 2] centrum - slovník: „herec
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonherec