hajzly

hajzly (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	—	hajzly
Genitiv	—	hajzlů
Dativ	—	hajzlům
Akkusativ	—	hajzly
Vokativ	—	hajzly
Lokativ	—	hajzlech
Instrumental	—	hajzly

Aussprache:

IPA: [ˈɦajzlɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, derb oder vulgär: allgemein zugängliche größere Toilettenanlage im öffentlichen Raum zum Verrichten der Notdurft oder zum Urinieren; öffentliche Bedürfnisanstalt, öffentliches WC

Synonyme:

[1] veřejné toalety, veřejné záchodky

Beispiele:

[1] Trapas! Omylem jsem vešla na pánský hajzly!

Wieder mal was Peinliches! Bin aus Versehen in die Herrentoilette hineingegangen!

[1] Moje nejoblíbenější hajzly v Praze jsou na nádraží Holešovice. Nový, čistý, příjemně vyhřívaný, skoro nikdo tam nechodí a jen za 10 korun.

Meine Lieblings-WCs in Prag sind am Bahnhof Holešovice. Neu, sauber, angenehm beheizt, fast niemand geht dorthin und nur für 10 Kronen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dámské, pánské hajzly

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] allgemein zugängliche größere Toilettenanlage im öffentlichen Raum zum Verrichten der Notdurft oder zum Urinieren

Deutsch: Bedürfnisanstalt f, öffentliches WC n, WC-Anlage f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „hajzly“, Seite 153