guten Appetit

guten Appetit (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

gu·ten Ap·pe·tit

Aussprache:

IPA: [ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit], [ˌɡutən ˌʔapəˈtit]

Hörbeispiele:  guten Appetit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

Synonyme:

[1] Mahlzeit, gesegnete Mahlzeit, umgangssprachlich: wohl bekomms, guten Hunger

Beispiele:

[1] Suppen sind lecker und kalorienarm — guten Appetit!

Übersetzungen

 [1] Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

Armenisch: բարի ախորժակ (bari achordschak) → hy Baskisch: on egin → eu, on dagizula → eu, on dagizuela → eu Pl. Bulgarisch: добър апетит (dobăr apetit☆) → bg Englisch: enjoy your meal → en Finnisch: hyvää ruokahalua → fi Französisch: bon appétit → fr Griechisch (Neu-): καλή όρεξη (kalí órexi) → el Isländisch: verði þér að góðu → is (zu einer Person), verði ykkur að góðu → is (zu mehreren Personen) Italienisch: buon appetito → it Katalanisch: bon profit → ca Niederländisch: eet smakelijk → nl Persisch: نوش جان () → fa Polnisch: smacznego → pl Rumänisch: poftă bună → ro Russisch: приятного аппетита (prijatnogo appetita☆) → ru Schwedisch: smaklig måltid → sv Slowakisch: dobrú chuť → sk Spanisch: buen provecho → es Suaheli: karibu chakula → sw Tschechisch: dobrou chuť → cs Türkisch: afiyet olsun → tr

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: jut`n Hunga oder Hau rin Bayrisch: [1] an Guaden Schwäbisch: Hessisch: [1] Frankfurt: Guude Abbo!, Oberhessen: Ean Goude!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „Appetit“

Quellen: