Zum Inhalt springen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr (Deutsch)

Grußformel, Wortverbindung

Worttrennung:

fro·he Weih·nach·ten und ein glück·li·ches neu·es Jahr

Aussprache:

IPA: [ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯], [ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯]

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

Herkunft:

Zusammengesetzte Wortverbindung aus frohe Weihnachten und Glückliches neues Jahr

Synonyme:

[1] frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Gegenwörter:

[1] frohe Ostern

Beispiele:

[1] „Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!“ – „Ebenfalls!“

Übersetzungen

[1] Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

Bretonisch: Nedeleg laouen na bloavezh mat ^→ br
Bulgarisch: Весела Коледа и Щастлива Нова година! (Vesela Koleda i Štastliva Nova godina!^☆) ^→ bg
Dänisch: glædelig jul og godt nytår! ^→ da
Englisch: Merry Christmas and a happy new year ^→ en
Finnisch: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta ^→ fi
Französisch: Joyeux Noël et bonne année ^→ fr
Italienisch: Buon Natale e felice Anno Nuovo! ^→ it
Niederländisch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! ^→ nl
Norwegisch: God jul og godt nytt år! ^→ no, God jul og godt nyttår! ^→ no
Polnisch: Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! ^→ pl
Russisch: Счастливого Рождества и веселого Нового года! (Sčastlivogo Roždestva i veselogo Novogo goda!^☆) ^→ ru
Schwedisch: God Jul och Gott Nytt År! ^→ sv
Slowenisch: Vesel Božič in srečno novo leto! ^→ sl
Spanisch: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo ^→ es
Ungarisch: Békés karácsonyt és boldog új évet! ^→ hu
Weißrussisch: Светлага свята Раства Хрыстова і вясёлага Новага года! (Svetlaha svjata Rastva Chrystova i vjasëlaha Novaha hoda!^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: "A guad's Nei's!" Berlinerisch: "Frohet Neuet" oder "Ick wünsch da ne fröhlische Weihnacht und nen jutet neuet Jahr." Elsässisch: "E frehliches Wihnaacht un gleckliches nejohr!" Schwäbisch: "A guad's Nei's!" oder "I wensch dr scheene Weihnachda ond a guad's Nei's!"

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „Weihnachten“

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=frohe_Weihnachten_und_ein_glückliches_neues_Jahr&oldid=9789335“