freisprechen

freisprechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spreche frei
	du	sprichst frei
	er, sie, es	spricht frei
Präteritum	ich	sprach frei
Konjunktiv II	ich	spräche frei
Imperativ	Singular	sprich frei!
Imperativ	Plural	sprecht frei!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	freigesprochen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:freisprechen

Worttrennung:

frei·spre·chen, Präteritum: sprach frei, Partizip II: frei·ge·spro·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩]

Hörbeispiele:

freisprechen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist

[2] Wirtschaft: jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv frei als Verbzusatz und dem Verb sprechen

Sinnverwandte Wörter:

[1] entlasten

Gegenwörter:

[1] verurteilen

Beispiele:

[1] „Doch ist selbst der Wunsch eines Napoleon nicht in jedem Fall Befehl: Jenisch wurde freigesprochen, Palm füsiliert.“^[1]

[1] „[…] der Bundesgerichtshof (BGH) [rollt] 1956 die Flossenbürg-Prozesse neu auf. Der BGH spricht dabei den Standgerichtsvorsitzenden Thorbeck "mangels Beweisen" frei.“^[2]

[1] [O.J. Simpson: Im Prozess] „wird der berühmte Sportler trotz überwältigender Indizien freigesprochen.“^[3]

[2] „In Kirchmöser wurden heute 20 junge Facharbeiter freigesprochen.“^[4]

Wortbildungen:

Freisprechung, Freispruch

Übersetzungen

[1] Recht: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist

Bulgarisch: оправдавам (opravdavam^☆) ^→ bg
Englisch: exculpate ^→ en
Französisch: acquitter ^→ fr
Griechisch (Neu-): αθωώνω (athoóno) ^→ el, απαλλάσσω (apallásso) ^→ el
Italienisch: assolvere ^→ it
Polnisch: uniewinniać ^→ pl
Russisch:
Schwedisch: frikänna ^→ sv
Spanisch:
Ungarisch: felment ^→ hu

[2] jemandem den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen

Ungarisch: felszabadít ^→ hu (szakmát tanuló diákot)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freisprechen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freisprechen“

[1] The Free Dictionary „freisprechen“

[1, 2] Duden online „freisprechen“

Quellen:

↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 304.
↑ Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .
↑ Christoph Tiemann: 13.06.1994: Der Fall O.J.Simpson - Nicole Brown Simpson und Ronald Goldman werden tot aufgefunden. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. Juni 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .
↑ Stadt Brandenburg: 20 Jungfacharbeiter erhalten ihre Zeugnisse, 29.2.12. Zugriff 7.1.13.

[1] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 304.

[2] Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .

[3] Christoph Tiemann: 13.06.1994: Der Fall O.J.Simpson - Nicole Brown Simpson und Ronald Goldman werden tot aufgefunden. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. Juni 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .

[4] Stadt Brandenburg: 20 Jungfacharbeiter erhalten ihre Zeugnisse, 29.2.12. Zugriff 7.1.13.

[1]

[2]

[3]

[4]