escassear

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

escassear (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu escasseio
tu escasseias
ele, ela, você escasseia
nós escasseamos
vós escasseais
eles, elas, vocês escasseiam
Partizip escasseado
Imperfekt eu escasseava
Perfekt eu escasseei
Bei diesem Verb wird aus dem -e- ein -ei-, wenn die Form stammbetont ist.
Alle weiteren Formen: Flexion:escassear

Worttrennung:

es·cas·se·ar

Aussprache:

IPA: [(i)ʃkɐˈsjar] (in Portugal)
IPA: [es.ka.si.ˈax] (in São Paulo Stadt)[1]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] knapp werden, knapp sein, fehlen
[2] vermindern, verknappen

Beispiele:

[1] „Ao longo da história, à medida que escasseou o minério de ferro mais puro, os altos fornos tiveram que receber upgrades tecnológicos cada vez mais onerosos.“[2]
Im Laufe der Geschichte benötigten die Hochöfen immer aufwändigere Upgrades, so wie das hochreine Eisenerz knapper wurde.
[1] „Durante a primeira parte escassearam as oportunidades de golo para as duas equipas.“[3]
In der ersten Halbzeit waren Torchancen auf beiden Seiten knapp.

Wortbildungen:

escasso, escassez

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „escassear
[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »escassear«, Seite 286.
[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „escassear
[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „escassear
[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „escassear
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „pt

Quellen:

  1. Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
  2. Revolução à vista na siderurgia brasileira. In: Carta Capital. 4. Dezember 2012, abgerufen am 16. April 2017.
  3. Ederson agarra vitória e continuidade na Europa em 2017. In: Diário de Notícias. 2. November 2016, abgerufen am 16. April 2017.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

es·cas·se·ar

Aussprache:

IPA: [(i)ʃkɐˈsjar] (in Portugal)
IPA: [es.ka.si.ˈax] (in São Paulo Stadt)[1]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escassear
  • 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escassear
  • 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escassear
  • 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escassear
escassear ist eine flektierte Form von escassear.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:escassear.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag escassear.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

  1. Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.