einbrocken

einbrocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	brocke ein
	du	brockst ein
	er, sie, es	brockt ein
Präteritum	ich	brockte ein
Konjunktiv II	ich	brockte ein
Imperativ	Singular	brock ein! brocke ein!
	Plural	brockt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingebrockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einbrocken

Worttrennung:

ein·bro·cken, Präteritum: brock·te ein, Partizip II: ein·ge·brockt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌbʁɔkn̩]

Hörbeispiele:  einbrocken ^(Info)

Reime: -aɪ̯nbʁɔkn̩

Bedeutungen:

[1] etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen und in etwas (eine Flüssigkeit) hineingeben

[2] sich selbst oder jemand anderem durch unüberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb brocken; (15. Jahrhundert)

Synonyme:

[2] verschulden

Gegenwörter:

[2] ausbaden

Oberbegriffe:

[1] brocken

[2] verursachen

Beispiele:

[1] Der alte Bauer sitzt am Küchentisch und brockt Brot in seine Suppe ein.

[2] Deine schlechten Noten hast du dir mit deiner Faulheit selbst eingebrockt.

[2] „Die Rente mit 67 könnte dem Staat Mehrausgaben in dreistelliger Millionenhöhe einbrocken.“

Redewendungen:

auslöffeln, was einem jemand eingebrockt hat

auslöffeln, was man sich eingebrockt hat

die Suppe auslöffeln, die man jemand eingebrockt hat

die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat

sich eine schöne Suppe einbrocken

Übersetzungen

 [1] etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen und in etwas hineingeben

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: bryta i → sv, smula i → sv

 [2] jemandem/sich Unannehmlichkeiten bereiten

Schwedisch: ställa till → sv, förorsaka → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einbrocken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbrocken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbrocken“

[1, 2] The Free Dictionary „einbrocken“

Quellen: