e-post

e-post (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	e-post	e-posten	—	—
Genitiv	e-posts	e-postens	—	—

Nebenformen:

epost

Worttrennung:

e-post, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Austausch von Nachrichten auf elektronischen Wege über Emails; elektronische Post

[2] eine elektronisch versendete Nachricht; E-Mail

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus e- für elektronisk (elektronisch) und post ^→ sv (Post)

Sinnverwandte Wörter:

[1] e-brev, email, emejl, mail, mejl, e-postbrev

Oberbegriffe:

[1] post, kommunikationssätt

[2] meddelande

Beispiele:

[1] Är e-post säker?

Ist elektronische Post sicher?

[2] Jag kan inte skicka e-post, vad är fel?

Ich kann keine E-Mail schicken, wo liegt der Fehler?

[2] Jag läser e-posten först sen kommer jag.

Ich lese erst die E-Mails, dann komme ich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] konfigurera e-post

[2] skicka e-post, ta emot e-post

Wortbildungen:

e-posta, e-postadresse, e-postklient, e-postkonto, e-postprogram, e-postserver

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: E-Mail
Englisch:

[2] eine elektronisch versendete Nachricht; E-Mail

Deutsch: E-Mail

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „e-post“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »e-post«, Seite 186

[1, 2] Lexin „e-post“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „e-post“