drabba

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

drabba (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens drabbar drabbas

Präteritum drabbade drabbades

Supinum drabbat drabbats

Partizip Präsens drabbande
drabbandes

Partizip Perfekt drabbad

Konjunktiv skulle drabba skulle drabbas

Imperativ drabba!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

drab·ba, Präteritum: dra·ba·de, Supinum: dra·bat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild drabba (Info)

Bedeutungen:

[1] häufig im Passiv verwendet: etwas betreffen, plötzlich der Wirkung von etwas aussetzen; treffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] angå, berör, gå ut över, träffa

Beispiele:

[1] Det här drabbar alla!
Das hier betrifft alle!
[1] För varje år drabbas 50 000 svenskar av cancer.
Jedes Jahr sind 50.000 Schweden von einer Krebserkrankung betroffen.
[1] Drabbade barn mår dåligt.
Betroffenen Kindern geht es schlecht.
[1] De drabbade tyckte inte alls att det var roligt.
Die Betroffenen dachten überhaupt nicht, dass das witzig war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] drabbas av, den drabbade

Wortbildungen:

drabba samman, drabbning

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „drabba
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (drabba)
[1] Lexin „drabba
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „drabba
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaldrabba