diplomatický

diplomatický (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
diplomatický	diplomatičtější	nejdiplomatičtější
Alle weiteren Formen: Flexion:diplomatický

Aussprache:

IPA: [ˈdɪplɔmatɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Politik, keine Steigerung: die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie; diplomatisch, Diplomaten-

[2] übertragen: sehr vorsichtig ausdrücken, so dass der Angesprochene sich nicht beleidigt fühlt; diplomatisch

Synonyme:

[2] opatrný, prozíravý, taktní

Beispiele:

[1] Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem.

Der Wähler weist nach dem Betreten des Wahlraums seine Identität und tschechische Staatszugehörigkeit mit einem gültigen Personalausweis, Reise- oder Diplomatenpass, einem Dienstausweis der Tschechischen Republik oder einem Reisedokument nach.

Wortfamilie:

[1] diplom, diplomat, diplomacie

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: diplomatisch, Diplomaten-
Englisch: diplomatic ^→ en

[2] ?

Deutsch: diplomatisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „diplomatický“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „diplomatický“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „diplomatický“