danke für die Blumen

danke für die Blumen! (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

[1] vielen Dank für die Blumen

Worttrennung:

dan·ke für die Blu·men

Aussprache:

IPA: [ˈdaŋkə fyːɐ̯ diː ˈbluːmən]

Hörbeispiele:  danke für die Blumen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Dankesformel bei Lob; ironischer Gebrauch bei Tadel

Beispiele:

[1] „Du bist ja nicht gerade als guter Arzt bekannt.“ – „Na, danke für die Blumen.“

Übersetzungen

 [1] Dankesformel bei Lob; ironischer Gebrauch bei Tadel

Englisch: Russisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 128

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. De Gruyter, Berlin 2011, ISBN 9783110259407, Seite 91  (Google Books)