czekolada

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

czekolada (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ czekolada czekolady
Genitiv czekolady czekolad
Dativ czekoladzie czekoladom
Akkusativ czekoladę czekolady
Instrumental czekoladą czekoladami
Lokativ czekoladzie czekoladach
Vokativ czekolado czekolady

Nebenformen:

veraltet, dialektal: czekulada, czekolata, czekulata, czokolada, czokolata, czokulata, cykulata, ciokolata

Worttrennung:

cze·ko·la·da, Plural: cze·ko·la·dy

Aussprache:

IPA: [ʧɛkɔˈlada], Plural: [ʧɛkɔˈladɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild czekolada (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] aus Kakaomasse gewonnene Süßigkeit; Schokolade
[2] Getränk aus Kakaomasse, die in Milch aufgelöst wurde; Schokolade

Herkunft:

Nebenform zu dem älteren czokolata → pl, das seinersetis aus dem italienischen cioccolata → it entlehnt worden ist[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] kakao

Verkleinerungsformen:

[1] czekoladka

Oberbegriffe:

[2] napój

Beispiele:

[1] Kupiłem dwie tabliczki czekolady.
Ich habe zwei Tafeln Schokolade gekauft.
[2] Pił filiżankę gorącej czekolady.
Er trank eine Tasse heiße Schokolade.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] czekolada gorzka
[2] filiżanka czekolady

Wortbildungen:

[1] czekoladowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „czekolada
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „czekolada
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „czekolada
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „czekolada
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „czekolada
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „czekolada“
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 381.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „czekolada

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „czekolada