criminare

criminare (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	crīminō
	2. Person Singular	crīminās
	3. Person Singular	crīminat
	1. Person Plural	crīmināmus
	2. Person Plural	crīminātis
	3. Person Plural	crīminant
Perfekt	1. Person Singular	crīmināvī
Imperfekt	1. Person Singular	crīminābam
Futur	1. Person Singular	crīminābō
PPP		crīminātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	crīminem
Imperativ	Singular	crīminā
Imperativ	Plural	crīmināte
Alle weiteren Formen: Flexion:criminare

Nebenformen:

criminari

Worttrennung:

cri·mi·na·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch absolut: Vorwürfe machen, beschuldigen, anklagen, verunglimpfen, verleumden

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv crimen ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] calumniari, reprehendere

Beispiele:

[1] „nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)^[2]^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: beschuldigen, anklagen, verunglimpfen, verleumden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „criminor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1762.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „crimino“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „criminor“ Seite 504.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „criminor“ Seite 504.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 75.
↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „criminor“ Seite 504.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 75.

[3] Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.

[1]

[2]

[3]