crepusculum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

crepusculum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ crepusculum crepuscula
Genitiv crepusculī crepusculōrum
Dativ crepusculō crepusculīs
Akkusativ crepusculum crepuscula
Vokativ crepusculum crepuscula
Ablativ crepusculō crepusculīs

Worttrennung:

cre·pus·cu·lum, Plural: cre·pus·cu·la

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] wenig Licht: Dämmerung, Dunkel
[2] speziell am Abend: Abenddämmerung, Zwielicht

Herkunft:

Ableitung zu creper → la „dunkel, dämmerig“[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] tenebrae

Gegenwörter:

[2] diluculum

Beispiele:

[1] „nebulae caligine mixtae
exhalantur humo dubiaeque crepuscula lucis.“[3]
[1] „dumque iter horrendum per opaca crepuscula carpit,“[4]
[2] „Is servos, sed abhinc annos factumst sedecim,
Quom conspicatust primulo crepusculo
Puellam exponi.“[5]
[2] „Tam crepusculo fere ut amant lampades accendite.“[6]
[2] „pars adaperta fuit, pars altera clausa fenestrae,
quale fere silvae lumen habere solent,
qualia sublucent fugiente crepuscula Phoebo
aut ubi nox abiit nec tamen orta dies.“[7]
[2] „pastor, oves saturas ad prima crepuscula lustra:“[8]
[2] „at simul inducent obscura crepuscula noctem,
pars Hyadum toto de grege nulla latet.“[9]
[2] „modo facta crepuscula terris,
ultima pars lucis primaque noctis erat:“[10]
[2] „Arcadis hinc sedes et inhospita tecta tyranni
ingredior, traherent cum sera crepuscula noctem.“[11]
[2] „dum dubitant, seram pepulere crepuscula lucem
umbra que telluris tenebras induxerat orbi,“[12]
[2] „Crepusculo solutus, qua visum est, vagor.“[13]
[2] „post crepusculum statim adrepto pilleo vel galero popinas inibat“[14]
[2] „cum ecce crepusculum et nox provecta et nox altior et dein concubia altiora et iam nox intempesta.“[15]
[2] „Item quascumque vineas culturi sumus, ne per aestum, sed mane usque in tertiam et a decima usque in crepusculum fodiamus.“[16]
[2] „tum elaborare, ut quam minimam operam vilicus intra tectum impendat, cui et primo mane cum familia prodeundum est et crepusculo peractis operibus fatigato redeundum.“[17]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „crepusculum“ (Zeno.org)
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 130

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „crepusculum“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 130
  3. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11, 595–596
  4. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 14, 122
  5. Titus Maccius Plautus, Casina, 39–41
  6. Titus Maccius Plautus, Condalium fragmentum 1
  7. Publius Ovidius Naso, Amores, 1, 5, 3–6
  8. Publius Ovidius Naso, Fasti, 4, 735
  9. Publius Ovidius Naso, Fasti, 4, 163–164
  10. Publius Ovidius Naso, Heroides, 14, 21–22
  11. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1, 218–219
  12. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 15, 651–652
  13. Phaedrus, Fabulae, 3, 7, 20
  14. Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Nero, 26
  15. Apuleius, Metamorphoses, 2, 25
  16. Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 11, 2, 55
  17. Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 12, 1, 3