corrumpere

corrumpere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	corrumpō
	2. Person Singular	corrumpis
	3. Person Singular	corrumpit
	1. Person Plural	corrumpimus
	2. Person Plural	corrumpitis
	3. Person Plural	corrumpunt
Perfekt	1. Person Singular	corrūpī
Imperfekt	1. Person Singular	corrumpēbam
Futur	1. Person Singular	corrumpam
PPP		corrumptus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	corrumpam
Imperativ	Singular	corrumpe
Imperativ	Plural	corrumpite
Alle weiteren Formen: Flexion:corrumpere

Nebenformen:

conrumpere

Worttrennung:

cor·rum·pe·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: physisch stark beschädigen; vernichten, verderben, zugrunde richten, zerstören

[2] transitiv: ungenießbar machen; verderben

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb rumpere ^→ la mit dem Präfix con- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „olea ubi lecta siet, oleum fiat continuo, ne corrumpatur.“ (Cato, agr. 3, 2)^[2]

Wortbildungen:

corruptela, corruptibilis, corruptilis, corruptio, corruptivus, corruptor, corruptus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] physisch stark beschädigen

Deutsch: vernichten, verderben, zugrunde richten, zerstören

[2] ungenießbar machen

Deutsch: verderben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „corrumpo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1714-1716.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „corrumpo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „corrumpo“ Seite 494.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „corrumpo“ Seite 494.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „corrumpo“ Seite 494.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

[1]

[2]