citrus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

citrus (Lateinisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ citrus citrī
Genitiv citrī citrōrum
Dativ citrō citrīs
Akkusativ citrum citrōs
Vokativ citre citrī
Ablativ citrō citrīs

Worttrennung:

ci·trus, Plural: ci·tri

Bedeutungen:

[1] Botanik: Zitronenbaum, Zitronatzitrone (Citrus medica)
[2] Botanik: Morgenländischer Lebensbaum, Zitrusbaum (Platycladus orientalis)

Herkunft:

vermutlich Entlehnung aus dem altgriechischen κέδρος (kedros) → grc;[1] siehe auch cedrus → la

Synonyme:

[2] thya, thyon

Oberbegriffe:

[1] arbor
[2] arbor

Beispiele:

[1] „apud Medos nascitur quaedam arbor, ferens mala, quae Medica vocantur: quam per periphrasin ostendit, eius supprimens nomen. hanc plerique citrum volunt; quod negat Apuleius in libris, quos de arboribus scripsit, et docet longe aliud esse genus arboris.“[2]
[1] „FELICIS MALI secundum eos, qui dicunt citrum, fecundi: nam haec arbor, id est citri, omni paene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita.“[3]
[2] „in quibus Libyssa citrus fasciis cingit fores“[4]
[2] „hinc iam laetiores agri amoenique saltus citro terebintho ebore abundant.“[5]
[2] „tantum Maurusia genti
robora divitiae, quorum non noverat usum,
sed citri contenta comis vivebat et umbra.“[6]
[2] „confines ei Mauri, quibus plurima arbor citri et mensarum insania, quas feminae viris contra margaritas regerunt.“[7]
[2] „Ancorarius mons vocatur citerioris Mauretaniae, qui laudatissimum dedit citrum, iam exhaustus.“[8]

Wortbildungen:

[2] citreum, citrum

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „citrus
[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „citrus“ Band 1, Spalte 1184
[2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 90
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „citrus

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „citrus“ Band 1, Spalte 1184.
  2. Maurus Servius Honoratus, Commentarius in Vergilii Georgicon libros, 2,126
  3. Maurus Servius Honoratus, Commentarius in Vergilii Georgicon libros, 2,127
  4. Marcus Terentius Varro, Saturarum Menippearum fragmenta, 182
  5. Pomponius Mela, De chorographia, 3,104
  6. Marcus Annaeus Lucanus, Bellum civile, 9,426–428
  7. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 13,91
  8. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 13,95

Ähnliche Wörter:

cedrus