cervesa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cervesa (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la cervesa

les cerveses

Worttrennung:

cer·ve·sa

Aussprache:

IPA: östlich: [sərˈbɛzə], westlich: [seɾˈveza]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] alkoholisches Getränk: das Bier

Gegenwörter:

[1] vi, xampany, cava, whisky, conyac, aiguardent

Oberbegriffe:

[1] beguda

Beispiele:

[1] A Alemanya hi ha moltes varietats de cervesa.
In Deutschland gibt es viele Arten von Bier.

Redewendungen:

[1] fabricar cervesa - Bier brauen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cervesa blanca / clara - helles Bier
[1] cervesa negra - dunkles / schwarzes Bier
[1] cervesa de blat - Weizenbier
[1] cervesa de barril - Fassbier
[1] cervesa sense alcohol - alkoholfreies Bier

Wortbildungen:

[1] cerveseria, cerveser

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Bier
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „cervesa
[1] Diccionari de la llengua catalana: „cervesa
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „cervesa

cervesa (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ cervesa cervesae
Genitiv cervesae cervesārum
Dativ cervesae cervesīs
Akkusativ cervesam cervesās
Vokativ cervesa cervesae
Ablativ cervesā cervesīs

Alternative Schreibweisen:

cerevisia, cervisia

Worttrennung:

cer·ve·sa, Genitiv: cer·ve·sae

Bedeutungen:

[1] das Bier, ein bierähnliches Getränk der Gallier

Herkunft:

aus dem Gallischen[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „cervesa
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cervesa“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. nach: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cervisia“ (Zeno.org)

cervesa (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la cervesa

las cervesas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [seɾˈβezo]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] das Bier

Synonyme:

[1] bièra

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „cervesa
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 98