cava

Siehe auch: Cava

Siehe auch:

Cava

cava (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cava	le cave

Worttrennung:

ca·va, Plural: ca·ve

Aussprache:

IPA: [ˈkaːva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Grube

[2] der Steinbruch

[3] übertragen: die Fundgrube

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Grube

Deutsch: Grube f

 [2] der Steinbruch

Deutsch: Steinbruch m

 [3] übertragen: die Fundgrube

Deutsch: Fundgrube f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cava“

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cava“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cava“

cava (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cava	les caves

Worttrennung:

ca·va Plural: ca·ves

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈkaβə], westlich: [ˈkava]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weinbau: der Weinkeller

[2] Weinbau: katalanischer Sekt (vor allem aus dem Penedès), nach der traditionellen Flaschengärungs-Methode hergestellt

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv cava ^→ la

Synonyme:

[1] celler

Beispiele:

[1]

[2] „Este cava ha sido elaborado con una selección de los mejores vinos, de la variedades Macabeo, Xarel.lo y Parellada …“ (auf dem Etikett eines katalanischen Cavas aus Subirats, Alt Penedès, 2006)

Dieser Cava wurde aus einer Auswahl der besten Weine der Sorten Macabeo, Xarel.lo y Parellada hergestellt.

Übersetzungen

 [1] Weinkeller

Deutsch: Weinkeller m

 [2] Cava, Sekt

Deutsch: Cava m, Sekt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 224, Eintrag „cava“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: cava

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „cava“

[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „cava“.

cava (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cava	cavae
Genitiv	cavae	cavārum
Dativ	cavae	cavīs
Akkusativ	cavam	cavās
Vokativ	cava	cavae
Ablativ	cavā	cavīs

Worttrennung:

ca·va, Genitiv: ca·vae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Vertiefung, Höhle, Loch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Vertiefung, Höhle, Loch

Deutsch: Vertiefung f, Höhle f, Loch n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Cavus“ (Zeno.org), dort auch das Substantiv „cava“

Deklinierte Form

Worttrennung:

ca·va

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Femininum des Adjektivs cavus
• Vokativ Singular Femininum des Adjektivs cavus
• (cavā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs cavus
• Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs cavus
• Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs cavus
• Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs cavus

cava ist eine flektierte Form von cavus. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:cavus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag cavus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ca·va

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs cavum
• Akkusativ Plural des Substantivs cavum
• Vokativ Plural des Substantivs cavum

cava ist eine flektierte Form von cavum. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag cavum. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

cava (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cava	las cavas

Worttrennung:

ca·va, Plural: ca·vas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  cava ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Höhle

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Höhle

Deutsch: Höhle f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „cava“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

Ähnliche Wörter:

case, cave, java, Java