Zum Inhalt springen

císař

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ císař císaři
císařové
Genitiv císaře císařů
Dativ císařovi
císaři
císařům
Akkusativ císaře císaře
Vokativ císaři císaři
císařové
Lokativ císařovi
císaři
císařích
Instrumental císařem císaři

Worttrennung:

cí·sař

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːsar̝̊]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Titel eines Herrschers; Kaiser
[2] umgangssprachlich: kurz für Kaiserschnitt

Synonyme:

[1] imperátor
[2] císařský řez

Weibliche Wortformen:

[1] císařovna

Beispiele:

[1] „Říšskému císaři zachtělo se pokladů, kterých byl předešlého léta český kníže bojovnou rukou v Polsku vydobyl.“[1]
Der Kaiser des Reichs begehrte die Schätze, die im vergangenen Jahr der böhmische Fürst mit dem Schwert in der Hand in Polen erkämpft hatte.
[1] Dávejte tedy, co je císařovo, císaři, a co je boží, Bohu.
So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
[2] Maruna rodila císařem.
Maruna hat per Kaiserschnitt entbunden.

Wortfamilie:

císařský, císařovna, císařství, císařův, císařka

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „císař
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „císař
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „císař
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „císař

Quellen: