církevní

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

církevní (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
církevní
Alle weiteren Formen: Flexion:církevní

Worttrennung:

cír·kev·ní

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːrkɛvɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-

Synonyme:

[1] duchovní, náboženský

Gegenwörter:

[1] světský

Beispiele:

[1] Škola v nové době přestává býti záležitostí církevní (ecclesiasticum) a stává se záležitostí státní (politicum).
In heutiger Zeit ist die Schule keine kirchliche Agenda (ecclesiasticum) mehr und wurde zu einer staatlichen Angelegenheit (politicum).
[1] „Ale to, že nedodržujeme do puntíku církevní tradice Vánoc, neznamená, že jsme národ primitivních hmotařů.“[1]
Aber dass wir die kirchlichen Weihnachtstraditionen nicht auf Punkt und Beistrich einhalten, bedeutet nicht, dass wir ein Volk von primitiven Materialisten seien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] církevní hudbaKirchenmusik

Wortfamilie:

církevně, církev

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „církevní
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „církevní
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „církevní
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „církevní

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 2. Januar 2020