církev

církev (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	církev	církve
Genitiv	církve	církví
Dativ	církvi	církvím
Akkusativ	církev	církve
Vokativ	církvi	církve
Lokativ	církvi	církvích
Instrumental	církví	církvemi

Worttrennung:

cír·kev

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːrkɛf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] organisierte und verwaltete Institution einer christlichen Glaubensgemeinschaft

[2] Bezeichnung für die Gemeinschaft aller Christen

[3] Name, den sich die katholische Kirche selbst gibt

Beispiele:

[1] Církev bratrská patří do skupiny protestanských církví.

Die Brüderkirche gehört zur Gruppe der protestantischen Kirchen.

[3] „Církev je viditelným projektem Boží lásky pro lidstvo“ (papež Pavel VI.).

„Die Kirche ist der sichtbare Plan der göttlichen Liebe für die Menschen“ (Papst Paul VI.).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] evangelická církev — evangelische Kirche, katolická církev — katholische Kirche, pravoslavná církev — orthodoxe Kirche, starokatolická církev — altkatholische Kirche

Wortbildungen:

církevní

Übersetzungen

 [1] organisierte und verwaltete Institution einer christlichen Glaubensgemeinschaft

Deutsch: Kirche Englisch: church → en

 [2] Bezeichnung für die Gemeinschaft aller Christen

Deutsch: Kirche

 [3] Name, den sich die katholische Kirche selbst gibt

Deutsch: Kirche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „církev“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „církev“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „církev“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „církev“

[1] centrum - slovník: „církev“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „církev“