bulla

bulla (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bulla	bullae
Genitiv	bullae	bullārum
Dativ	bullae	bullīs
Akkusativ	bullam	bullās
Vokativ	bulla	bullae
Ablativ	bullā	bullīs

Worttrennung:

bul·la, Genitiv: bul·lae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Blase, Wasserblase

[2] klassischlateinisch, übertragen: Knopf, Buckel (Verzierung)

[3] klassischlateinisch, übertragen: Goldkapsel (zur Aufbewahrung eines Amulettes)

[4] mittellateinisch: Siegel (das päpstliche aus Blei, das kaiserliche aus Gold)

[5] mittellateinisch: Urkunde, Urkundensiegel

[6] neulateinisch, Medizin: Hautblase, Blase

Beispiele:

[1] „Otium si essem consecutus, Fundania, commodius tibi haec scriberem, quae nunc, ut potero, exponam cogitans esse properandum, quod, ut dicitur, si est homo bulla, eo magis senex.“ (Varro rust. 1,1,1)^[1]

[2]

Wortbildungen:

bullatus

Übersetzungen

[1] Blase

Deutsch: Blase, Wasserblase

[2] Verzierung

Deutsch: Knopf, Buckel

[3] Goldkapsel

Deutsch: Goldkapsel

[4] Siegel

Deutsch: Siegel

[5] Urkunde, Urkundensiegel

Deutsch: Urkunde, Urkundensiegel

[6] Medizin: Hautblase

Deutsch: Hautblase, Blase

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bulla“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „bulla“

[2, 4, 5] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 41, Eintrag „bulla“

[6] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 47, Eintrag „Blase, Hautblase“, lateinisch wiedergegeben mit „bulla“

Quellen:

↑ Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bulla	bullae
Genitiv	bullae	bullārum
Dativ	bullae	bullīs
Akkusativ	bullam	bullās
Vokativ	bulla	bullae
Ablativ	bullā	bullīs

Nebenformen:

pulla

Worttrennung:

bul·la, Genitiv: bul·lae

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: Trauergewand

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Trauergewand

Deutsch: Trauergewand

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 41, Eintrag „bulla, pulla“

[1] Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.

[1]