brephotrophium
brephotrophium (Latein)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | brephotrophīum | brephotrophīa |
| Genitiv | brephotrophīī | brephotrophīōrum |
| Dativ | brephotrophīō | brephotrophīīs |
| Akkusativ | brephotrophīum | brephotrophīa |
| Vokativ | brephotrophīum | brephotrophīa |
| Ablativ | brephotrophīō | brephotrophīīs |
Worttrennung:
- bre·pho·tro·phi·um, Genitiv: bre·pho·tro·phii
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch: Findelhaus
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen βρεφοτροφεῖον (brephotropheion☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Sancimus res ad venerabiles ecclesias vel xenones vel monasteria vel ptochotrophia vel brephotrophia vel orphanotrophia vel gerontocomia vel si quid aliud tale consortium descendentes ex qualicumque curiali liberalitate sive inter vivos sive mortis causa sive in ultimis voluntatibus habita lucrativorum inscriptionibus liberas immunesque esse:“ (Cod. Iust. 1,2,22)[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] spätlateinisch: Findelhaus
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „brephotropheum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 861.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „brephotrophium“ Spalte 2169.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „brephotrophium“ Spalte 2169.
- ↑ Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive), Seite 16.