boundary
boundary (Englisch)
[Bearbeiten]| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the boundary
|
the boundaries
|
Worttrennung:
- bound-ary, Plural: bound-aries
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Grenze
Synonyme:
- [?] limit, border, confine, march, bourn, bound, periphery, circuit, circumference, verge, term, termination
Beispiele:
- [1] The fence marks the boundary between me lands and hers.
- Der Zaun markiert die Grenze zwischen meinem und ihrem Land.
Wortbildungen:
Abgrenzung, Anwendung
- border und frontier beziehen sich beide auf die Grenze zwischen zwei Ländern und die grenznahen Bereiche.
- Border wird eher benutzt wenn es um eine natürliche Grenze geht, z.B. einen Fluss (the border between Spain and Portugal - die Grenze zwischen Spanien und Portugal).
- Frontier wird benutzt, wenn eine wilde unbesiedelte Gegend gemeint ist (besonders in den Anfängen der Besiedlung Nordamerikas durch die Weissen). Frontier wird auch übertragen eingesetzt (the frontiers of knowledge - die Grenzen des Wissens).
- Boundary bezeichnet eine präzise Linie, welche den Umriss eines Areals nachzeichnet. Es bezeichnet kleinere administrative Areale, z.B. Gemeindegrenze (parish boundary) , Landkreis (county boundary).
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Grenze
- [1] Englischer Wikipedia-Artikel „boundary“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „boundary“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „boundary“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „boundary“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „boundary“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „boundary“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „boundary“
- [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „boundary“
- [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „boundary“
- [1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „boundary“
- [1] Online Etymology Dictionary „boundary“
