beweinen

beweinen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	beweine
	du	beweinst
	er, sie, es	beweint
Präteritum	ich	beweinte
Konjunktiv II	ich	beweinte
Imperativ	Singular	beweine! bewein!
	Plural	beweint!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beweint			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beweinen

Worttrennung:

be·wei·nen, Präteritum: be·wein·te, Partizip II: be·weint

Aussprache:

IPA: [bəˈvaɪ̯nən]

Hörbeispiele:  beweinen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nən

Bedeutungen:

[1] transitiv: weinend um jemanden oder über etwas trauern

[2] reflexiv, veraltet: sich betrinken

Herkunft:

[1] Derivation (Ableitung) zum Verb weinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

[2] Derivation (Ableitung) zum Substantiv Wein durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beklagen, betrauern, jammern, klagen, wehklagen

[2] betrinken, beschnapsen

Beispiele:

[1] Es tut gut, wenn man sich traut, einen Verlust zu beweinen.

[1] Sie beweinten den Tod des geliebten Bruders.

[1] „Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.“

[2] Sie beweinen sich zu sehr mit dem Rebensafte.

Wortbildungen:

Beweinung

Übersetzungen

 [1] transitiv: weinend um jemanden oder über etwas trauern

Englisch: mourn → en, beweep → en, bewail → en Griechisch (Neu-): κλαίω (kléo) → el Norwegisch: Bokmål: begråte → nb Schwedisch: begråta → sv

 [2] sich betrinken

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beweinen“

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „beweinen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beweinen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beweinen“

[1] The Free Dictionary „beweinen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: einweben