Zum Inhalt springen

baśń

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ baśń baśnie
baśni
Genitiv baśni baśni
Dativ baśni baśniom
Akkusativ baśń baśnie
baśni
Instrumental baśnią baśniami
Lokativ baśni baśniach
Vokativ baśni baśnie
baśni

Worttrennung:

baśń, Plural: baś·nie, baś·ni

Aussprache:

IPA: [baɕɲ], Plural: [ˈbaɕɲɛ], [ˈbaɕɲi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild baśń (Info)

Bedeutungen:

[1] Literatur: Märchen

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *basnъ „Gerede“, das auf den indogermanischen Stamm *bhā- „sagen, sprechen“ (siehe polnisch bajać → pl) zurückgeht; etymologisch verwandt mit tschechisch báseň → cs (aus alttschechisch básň → cs, basň → cs und báseň → cs), obersorbisch basń → hsb, niedersorbisch basń → dsb, russisch баснь (basnʹ→ ru und басня (basnja→ ru sowie altkirchenslawisch баснь (basn’) → cu[1][2][3][4]

Synonyme:

[1] bajka

Oberbegriffe:

[1] opowieść

Beispiele:

[1] „ był legionistą, / Przynosił kości stare na ziemię ojczystą, / Któréj już bronić niemógł — jak go wtenczas cała / Rodzina pańska, jak go czeladka ściskała /Zanosząc się od płaczu! on za stołem siadał, / I dziwniejsze od baśni historye gadał.“[5]

Wortbildungen:

baśniowy (→ baśniowo, baśniowość)

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „baśń
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baśń
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baśń
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baśń

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 41.
  2. Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, Seite 35.
  3. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 22.
  4. Vasmer’s Etymological Dictionary: „баснь
  5. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 50–51.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pieśń