avslöja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

avslöja (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens avslöjar avslöjas

Präteritum avslöjade avslöjades

Supinum avslöjat avslöjats

Partizip Präsens avslöjande
avslöjandes

Partizip Perfekt avslöjad

Konjunktiv skulle avslöja skulle avslöjas

Imperativ avslöja!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

av·slö·ja, Präteritum: av·slö·ja·de, Supinum: av·slö·jat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild avslöja (Info)

Bedeutungen:

[1] ans Tageslicht bringen, ein Geheimnis lüften, jemanden entlarven

Sinnverwandte Wörter:

[1] komma ut, lyfta på förlåten, uppenbara, upptäcka

Beispiele:

[1] Det bistra ansiktsuttrycket avslöjade honom.
Der bittre Gesichtsausdruck entlarvte ihn.
[1] Sju misstänkta koppartjuvar avslöjades när de försökte sälja 800 kilo koppar till företaget Nordanå Skrot.[1]
Sieben verdächtigte Kupferdiebe flogen auf, als sie versuchten, 800 Kilo Kupfer an das Unternehmen Nordanå Skrot zu verkaufen.
[1] Efter allt om den hemliga affären avslöjades grät hon sig till sömns.
Nachdem alles über die heimliche Affäre ans Tageslicht gekommen war, weinte sie sich in den Schlaf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avslöja en hemlighet

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (avslöja), Seite 50
[1] Svenska Akademiens Ordbok „avslöja

Quellen:

  1. Skånska Dagbladet. Abgerufen am 7. September 2016.