ausknocken
ausknocken (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | knocke aus | ||
| du | knockst aus | |||
| er, sie, es | knockt aus | |||
| Präteritum | ich | knockte aus | ||
| Konjunktiv II | ich | knockte aus | ||
| Imperativ | Singular | knocke aus! | ||
| Plural | knockt aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgeknockt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ausknocken
| ||||
 |
Worttrennung:
- aus·kno·cken, Präteritum: knock·te aus, Partizip II: aus·ge·knockt
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯sˌnɔkn̩]
- Hörbeispiele:
ausknocken (Info)
Bedeutungen:
- [1] Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen
- [2] umgangssprachlich, übertragen: übertrumpfen, übertreffen, ausstechen
Herkunft:
- ausknocken entspricht dem englischen Verb knock out → en[1] ‚jemanden außer Gefecht setzen, bewusstlos werden lassen[2]‘.
Beispiele:
- [1] „Der Halbschwergewichtsweltmeister hatte die Verletzung bereits in der vierten Runde erlitten, boxte aber noch weitere fünf Runden und knockte Harmon mit einer Schlagserie in der neunten Runde aus.“[3]
- [2] Resi knockt ihren Bruder regelmäßig beim Memory aus.
- [2] Er hat alle Gegner beim Gesangswettbewerb ausgeknockt.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
[2] umgangssprachlich, übertragen: übertrumpfen, übertreffen, ausstechen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausknocken“
- [1] Duden online „ausknocken“
- [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „ausknocken“ auf wissen.de
- [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausknocken“ auf wissen.de
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausknocken“
Quellen:
- ↑ Duden online „ausknocken“.
- ↑ PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „knock out“.
- ↑ Komplizierter Bruch: Lange Zwangspause für Michalczewski. In: Spiegel Online. 1. April 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Juni 2013).