auftanken

auftanken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tanke auf
	du	tankst auf
	er, sie, es	tankt auf
Präteritum	ich	tankte auf
Konjunktiv II	ich	tankte auf
Imperativ	Singular	tank auf! tanke auf!
	Plural	tankt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgetankt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auftanken

Mediendatei abspielen [1] Auftanken eines Flugzeugs in der Luft

Worttrennung:

auf·tan·ken, Präteritum: tank·te auf, Partizip II: auf·ge·tankt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen

[2] reflexiv: sich erholen

Herkunft:

Ableitung zu tanken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) auf-

Synonyme:

[1] betanken

[2] regenerieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] volltanken

Beispiele:

[1] „Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“

[2] Im Urlaub kann man verlorene Energie wieder auftanken.

Wortbildungen:

Konversionen: aufgetankt, Auftanken, auftankend

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 加油 ? (jiāyóu) → zh Englisch: [1] refuel → en, gas → en, fill up → en; [2] recover → en, recuperate → en Französisch: [1] faire le plein → fr; [2] guerir → fr, récupérer → fr Italienisch: [1] fare il pieno → it

Kurdisch: [1] tijî kirin () → ku Portugiesisch: [2] recuperar-se → pt Russisch: [1] Spanisch: [1] repostar combustible → es; [2] reponer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftanken“

[2] canoo.net „auftanken“

[1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auftanken“

[1, 2] The Free Dictionary „auftanken“

[1, (2)] Duden online „auftanken“

Quellen: