astronaut

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

astronaut (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the astronaut the astronauts

Worttrennung:

as·tro·naut, Plural: as·tro·nauts

Aussprache:

IPA: [ăs'trənôt], Plural: [ăs'trənôts]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Astronaut, Astronautin

Beispiele:

[1] „An astronaut (in the U.S.), cosmonaut (in Russia and many ex-Soviet satellite states) or taikonaut (in China) is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft. While generally reserved for professional space travelers, the terms are sometimes applied to anyone who travels into space, including scientists, politicians, journalists, and tourists.“[1]
„Ein Astronaut (in den U.S.A.), Kosmonaut (in Russland und mehrere ex-sowjetische Satellitenstaaten) oder Taikonaut (in China) ist eine Person, die durch ein Programm der bemannten Raumfahrt ausgebildet wurde, um ein Weltraumfahrzeug zu fliegen oder sonst als Teammitglied mitzufliegen. Obwohl im Allgemeinen für professionelle Weltraumfahrer verwendet, werden diese Begriffe manchmal auch für jeden/jede verwendet, der/die in den Weltraum fliegt, inklusive Wissenschaftler, Politiker, Journalisten und Touristen.“

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „astronaut
[1] Oxford Dictionaries Online „astronaut
[1] Macmillan Dictionary: „astronaut“ (britisch), „astronaut“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com: „astronaut
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „astronaut
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „astronaut
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „astronaut
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „astronaut
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „astronaut

Quellen:

  1. Astronaut. Englische Wikipedia, 15. September 2013, archiviert vom Original am 15. September 2013 abgerufen am 30. September 2013 (HTML, Englisch).


astronaut (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ astronaut astronauten astronauter astronauterna
Genitiv astronauts astronautens astronauters astronauternas

Worttrennung:

as·tro·naut, Plural: as·tro·nau·ter

Aussprache:

IPA: [astrɔˈnaut], Plural: [astrɔˈnautər]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Astronaut

Gegenwörter:

[1] taikonaut, kosmonaut

Beispiele:

[1] Först efter flera års förberedelser kunde astronauten utföra sin första rymdfärd.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „astronaut
[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 40

astronaut (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ astronaut astronauti
astronauté
Genitiv astronauta astronautů
Dativ astronautovi
astronautu
astronautům
Akkusativ astronauta astronauty
Vokativ astronaute astronauti
astronauté
Lokativ astronautovi
astronautu
astronautech
Instrumental astronautem astronauty

Worttrennung:

as·t·ro·naut

Aussprache:

IPA: [ˈastrɔnaʊ̯t], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Person, die im Weltraum tätig ist

Synonyme:

[1] kosmonaut

Beispiele:

[1] Na palubě je společně s astronauty téměř třicet krys.
An Bord befinden sich gemeinsam mit den Astronauten fast dreißig Ratten.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „astronaut
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „astronaut
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „astronaut
[1] Příruční slovník jazyka českého: „astronaut
[1] centrum - slovník: „astronaut
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonastronaut