asphaltieren

asphaltieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	asphaltiere
	du	asphaltierst
	er, sie, es	asphaltiert
Präteritum	ich	asphaltierte
Konjunktiv II	ich	asphaltierte
Imperativ	Singular	asphaltier! asphaltiere!
Imperativ	Plural	asphaltiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	asphaltiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:asphaltieren

Worttrennung:

as·phal·tie·ren, Präteritum: as·phal·tier·te, Partizip II: as·phal·tiert

Aussprache:

IPA: [asfalˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

asphaltieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Asphalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlicher Flexionsendung)

Sinnverwandte Wörter:

[1] betonieren, teeren

Beispiele:

[1] „Während Ost-Deutschland, zwanzig Jahre nach der Wende, geschmackvoll gefliest und picobello asphaltiert ist und die Zinsen stabil bei 1,5 Prozent liegen, gibt es in Polen noch Basisarbeit zu leisten: Bahnhöfe zu bauen, Flüsse auszubaggern und Fertighausfirmen zu gründen.“^[1]

[1] „Er kratzte sich am Cap und bemerkte, dass vielen Leuten nicht klar wäre, welche Schwierigkeiten ein völlig gewöhnlicher Linienbus bereiten könnte, wenn asphaltiert werden sollte.“^[2]

[1] „Sie sollten zweihundertdreißig Kilometer einer zweispurigen Straße, die den ländlichen Süden des Landes mit der Hauptstadt im urbanen Norden verband, asphaltieren und markieren.“^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Asphaltieren, asphaltierend, asphaltiert

Übersetzungen

[1] transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

Bulgarisch: асфалтирам (asfaltiram^☆) ^→ bg
Englisch: asphalt ^→ en
Esperanto: asfalti ^→ eo
Französisch: asphalter ^→ fr, bitumer ^→ fr
Interlingua: asphaltar ^→ ia
Italienisch: asfaltare ^→ it
Luxemburgisch: asphaltéieren ^→ lb
Polnisch: asfaltować ^→ pl
Russisch: асфальтировать (asfalʹtirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: asfaltera ^→ sv
Spanisch: asfaltar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „asphaltieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „asphaltieren“

[1] The Free Dictionary „asphaltieren“

[1] Duden online „asphaltieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „asphaltieren“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 87. Isländisches Original 2009.
↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 12 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Heiratsplane

[1] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268. ISBN 978-3-89029-399-8.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 87. Isländisches Original 2009.

[3] Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 12 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

[1]

[2]

[3]