arundo
arundo (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | arundō | arundinēs |
| Genitiv | arundinis | arundinum |
| Dativ | arundinī | arundinibus |
| Akkusativ | arundinem | arundinēs |
| Vokativ | arundō | arundinēs |
| Ablativ | arundine | arundinibus |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- a·run·do, Genitiv: a·run·di·nis
Bedeutungen:
- [1] das Rohr
- [2] das Schilfrohr
- [3] metonymisch: ein Gegenstand aus Rohr, beispielsweise eine Angelrute oder Flöte
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1]
- [2] „id hoc modo serito: bipalio vortito; ibi oculos arundinis pedes ternos alium ab alio serito; ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6,3)[1][2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Rohr |
- [1, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arundo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 604.
- [2, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „arundo“
- [2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „arundo“
- [2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „arundo“
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 17.
- ↑ Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books).