articulation

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

articulation (Englisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Nummerierung auf natürliche Zahlen umstellen

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the articulation the articulations

Worttrennung:

ar·tic·u·la·tion, Plural: ar·tic·u·la·ti·ons

Aussprache:

IPA: [ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃən], [ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌ], [ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃən], [ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌ] Plural: [ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃəns], [ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌs], [ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃəns], [ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild articulation (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
[a] die Handlung oder Prozess des artikulieren Redens
[b] die Anpassungen und die Bewegungen der Sprechorgane bei der Aussprache an einen bestimmten Klang
[b1] jede dieser Mundbewegungen zur Anpassungen seiner Aussprache an die korrekte Aussprache
[2] die Expression von Gedanken, Ideen oder Gefühle in Worten
[3] Anatomie, Biologie: ein Gelenk oder Verbindungsstelle zwischen Knochen oder Knorpel im Skelett der Wirbeltiere
[4] Botanik: der Teil einer Pflanze, bei dem natürliche Trennungen erfolgen, wie beispielshalber die Verbindung zwischen Blatt und Stengel
[5] die Handlung, der Akt oder der Zustand des Verbundenseins
[6] Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
[7] Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
[8] Kunst und Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Synonyme:

[2] formulation, phrasing, statement, utterance, verbalism, voice, wording
[3] join

Sinnverwandte Wörter:

[1] elocution, expression, utterance; speech, wording
[2] observation, reflection, remark, thought; speech, tongue

Beispiele:

[1] The correct articulation of nasal vowels is for many person difficulty.
Die korrekte Artikulation von Nasalvokalen fällt manchem schwer.
[1a] By the age of six most children develop clear articulation.
Bis zum sechsten Lebensjahr entwickeln die meisten Kinder eine klare Artikulation.
[1b] You will have to work on your articulation if you want to be an announcer on TV.
Du wirst an deiner Artikulation arbeiten müssen, wenn du Fernsehsprecher werden möchtest.
[2] Her boyfriends articulation of his feelings for her was long overdue.
Seiner Freundin waren seine Gefühlsexpressionen (?) längst überflüssig.
[3] A articulation is the location at which two or more bones make contact.
Eine Gelenkverbindung ist eine Stelle, an der zwei Knochen aufeinandertreffen.
[4]
[6] There are many types of articulation, with each having a different effect on how the note is played.
Es gibt viele Arten der Artikulation, wobei jede eine andere Wirkung darauf ausübt, wie die Note gespielt wird.
[8] The articulation of a building reveals how the parts fit into the whole by emphasizing each part separately.
Die Artikulation eines Gebäudes zeigt, wie die einzelnen Elemente durch die Betonung jedes Teiles in das Ganze passen.

Wortbildungen:

[1] articulation disorder (Artikulationsstörung), articulation loss of consonants (Artikulationsverlust bei Konsonanten)
[1a, 1b1] manner of articulation (Artikulationsart)
[3] articulation piece (Gelenkstück), temporomaxillary articulation, temporomandibular articulation (Kiefergelenk)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4, 7, 8] Englischer Wikipedia-Artikel „articulation
[1a, 2] Macmillan Dictionary: „articulation“ (britisch), „articulation“ (US-amerikanisch)
[1–3, 5] Merriam-Webster Online Dictionary „articulation
[1b, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „articulation
[1, 4–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „articulation
[1, 1a, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „articulation
[1–1b1,3, 5, 7] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „articulation
[1–1b1,3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „articulation
[3] Englischer Wikipedia-Artikel „articulation (anatomy)
[6] Englischer Wikipedia-Artikel „articulation (music)
[8] Englischer Wikipedia-Artikel „articulation (architecture)

articulation (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la articulation les articulations

Worttrennung:

ar·tic·u·la·tion, Plural: ar·tic·u·la·ti·ons

Aussprache:

IPA: [aʁtikylasjɔ̃], Plural: [aʁtikylasjɔ̃ns]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild l'articulation (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
[2] Anatomie, Biologie: Knochengelenk
[3] Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren


Beispiele:

[1] Il ne maîtrise pas l'articulation des voyelles.
Er beherrscht die Artikulation der Vokale nicht.
[2] Les anatomistes remarquent plusieurs sortes d’articulations dans le corps humain.
Den Anatomen sind mehrere Arten von Gelenken im menschlichen Körper aufgefallen.

Wortbildungen:

[2] articulation à genou (Kugelgelenk), articulation de la cheville (Sprunggelenk), articulation du cou-de-pied (Sprunggelenk), articulation du doigt (Fingergelenk), articulation du genou (Kniegelenk), articulation du pied (Fußgelenk), articulation du pied (Sprunggelenk), articulation scapulaire (Schultergelenk)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „articulation
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „articulation
[1–3] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „articulation
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „articulation
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „articulation