areál

areál (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	areál	areály
Genitiv	areálu	areálov
Dativ	areálu	areálom
Akkusativ	areál	areály
Lokativ	areáli	areáloch
Instrumental	areálom	areálmi

Worttrennung:

areál, Plural: areá·ly

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] flaches, zusammenhängendes Gebiet, das meist zu bestimmten Zwecken dient; Areal, Gelände

[2] Biologie: Areal, Verbreitungsgebiet

Sinnverwandte Wörter:

[1] plocha, pozemok, priestor

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] športový areál; areál hrádu

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Areal n, Gelände n
Englisch:

[2] Biologie: Areal, Verbreitungsgebiet

Deutsch: Areal n, Verbreitungsgebiet n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „areál“

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „areál“

[1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „areál“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „areál“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „areál“

areál (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	areál	areály
Genitiv	areálu	areálů
Dativ	areálu	areálům
Akkusativ	areál	areály
Vokativ	areále	areály
Lokativ	areálu	areálech
Instrumental	areálem	areály

Worttrennung:

areál

Aussprache:

IPA: [ˈarɛjaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gebiet, in dem etwas verbreitet ist oder das einen bestimmten Zweck erfüllt; Areal, Gelände, Gebiet

Synonyme:

[1] pozemek, území, oblast

Beispiele:

[1] Součástí obce je i rekreační areál, kemp a koupaliště.

Zur Gemeinde gehören auch ein Erholungsgebiet, ein Campingplatz und ein Schwimmbad.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sportovní areál — Sportgelände, výstavní areál — Ausstellungsgelände

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Areal n, Gelände n, Gebiet n
Englisch: grounds ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „areál“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „areál“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „areál“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „areál“