výstavní

výstavní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
výstavní	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:výstavní

Aussprache:

IPA: [ˈviːstavˌɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf eine Ausstellung beziehend; Ausstellungs-

[2] etwas mit besonders guten Eigenschaften; Pracht-, erstklassig

Synonyme:

[1] exhibiční

[2] vzorný, dokonalý

Beispiele:

[1] Hala patří k největším výstavním pavilonům ve střední a východní Evropě.

Die Halle gehört zu den größten Ausstellungshallen in Mittel- und Osteuropa.

[2] Zde se začalo se stavbou nového města, staré dřevěné barabizny se srovnaly se zemí a vznikly výstavní ulice.

Hier hat man mit dem Bau einer neuen Stadt begonnen, die alten Holzbaracken wurden dem Erdboden gleichgemacht und es entstanden Prachtstraßen.

[2] Bojovalo se o každou ulici a každý dům a z výstavního města zbyly jen trosky.

Es wurde um jede Straße und jedes Haus gekämpft und vom Ausstellungsstück einer Stadt blieben nur Trümmer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] výstavní katalog — Ausstellungskatalog, výstavní síň — Ausstellungssaal

[2] výstavní kus — Prachtstück

Wortfamilie:

výstava, vystavit, výstaviště

Übersetzungen

 [1] sich auf eine Ausstellung beziehend; Ausstellungs-

Deutsch: Ausstellungs-, Englisch: exhibition → en

 [2] etwas mit besonders guten Eigenschaften; Pracht-, erstklassig

Deutsch: Pracht-, erstklassig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výstavní“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výstavní“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výstavní“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „výstavní“