katalog

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

katalog (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) katalog katalogen kataloger katalogerna
Genitiv katalogs katalogens katalogers katalogernas

Worttrennung:
ka·ta·log, Plural: ka·ta·lo·ger

Aussprache:
IPA: [kataˈloːɡ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild katalog (Info)

Bedeutungen:
[1] Verzeichnis, Ordner auf dem PC
[2] gedrucktes Verzeichnis oder Katalog

Unterbegriffe:
[2] telefonkatalog, auktionskatalog, bibliotekskatalog

Beispiele:
[1] Kataloger skapas av användaren för att samla filer på ett organiserat sätt.
Ordner werden vom Anwender angelegt, um Dateien auf eine organisierte Art und Weise zu sammeln.
[2] Vi fick en katalog med alla utbildningar som de erbjuder.
Wir bekamen ein Verzeichnis mit allen Ausbildungen, die sie anbieten.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Katalog (datorteknik)
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (katalog), Seite 426
[2] Svenska Akademiens Ordbok „katalog
[2] Lexin „katalog
[2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „katalog

katalog (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ katalog katalogy
Genitiv katalogu katalogů
Dativ katalogu katalogům
Akkusativ katalog katalogy
Vokativ katalogu katalogy
Lokativ katalogu katalozích
Instrumental katalogem katalogy

Worttrennung:
ka·ta·log

Aussprache:
IPA: [ˈkatalɔk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] systematisch erstelltes Verzeichnis von Büchern oder anderen Gegenständen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Katalog

Synonyme:
[1] seznam, soupis, kartotéka

Beispiele:
[1] Každému zájemci posíláme jednou ročně nový katalog.
Wir senden jedem Interessenten einmal jährlich den neuen Katalog.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] dražební, souborný katalogAuktionskatalog, Gesamtkatalog, katalog firem, výstavy — Firmenkatalog, Ausstellungskatalog
[1] listovat v katalogu — im Katalog blättern

Wortbildungen:
katalogový, katalogizace, katalogizovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „katalog
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „katalog
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „katalog
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „katalog