architectonari
architectonari (Latein)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | architectonor |
| 2. Person Singular | architectonāris | |
| 3. Person Singular | architectonātur | |
| 1. Person Plural | architectonāmur | |
| 2. Person Plural | architectonāminī | |
| 3. Person Plural | architectonāntur | |
| Perfekt | 1. Person Singular | architectonātus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | architectonābar |
| Futur | 1. Person Singular | architectonābor |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | architectoner |
| Imperativ | Singular | architectonāre |
| Plural | architectonāminī | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:architectonari | ||
Worttrennung:
- ar·chi·tec·to·na·ri
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, transitiv: künstlerisch schaffen
Herkunft:
- vergleiche altgriechisches ἀρχιτεκτονέω (architektoneō☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Quid est quod Beseleel cum iuberet adhiberi operibus tabernaculi faciendis dixit eum se replevisse spiritu divino sapientiae et intellectus et scientiae in omni opere excogitare et architectonari et cetera?“ (Aug. quaest. hept. 2,138)[2]
- [1] „Et Eliab filius Achisamach de tribu Dan, qui architectonatus est textilia et consutilia et uersicoloria texere de cocco et bysso. Novo more dicuntur architectonari textilia.“ (Aug. loc. hept. 2,158)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „architectonor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 546.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „architectonor“ Spalte 464.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „architectonor“ Spalte 464.
- ↑ Sanctus Aurelius Augustinus: Opera (= Corpus Christanorum, Series Latina. Band XXXIII). Pars V: Quaestionum in Heptateuchum libri VII, Locutionum in Heptateuchum Libri VII, De octo quaestionibus ex veteri testamento. Brepolis, Turnholt 1958., Seite 134.
- ↑ Sanctus Aurelius Augustinus: Opera (= Corpus Christanorum, Series Latina. Band XXXIII). Pars V: Quaestionum in Heptateuchum libri VII, Locutionum in Heptateuchum Libri VII, De octo quaestionibus ex veteri testamento. Brepolis, Turnholt 1958., Seite 423.