antithesis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

antithesis (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the antithesis

the antitheses

Worttrennung:

an·ti·the·sis, Plural: an·ti·the·ses

Aussprache:

IPA: [ænˈtɪθəsɪs], Plural: [ænˈtɪθəsiːz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild antithesis (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein, meist mit »of« oder »in antithesis to«, auch »between«: jemand oder etwas, der/das das genau Andere zu etwas ist; das Gegenteil, ein Gegensatz, (Gegenbehauptung,) Entgegensetzung, Widerspruch (gegen)
[2] Rhetorik, als Stilmittel: die Antithese, gegensätzliche Gegenüberstellung, Gegenbehauptung, um den Gegensatz besonders zu betonen

Sinnverwandte Wörter:

[1] contrast, opposite

Oberbegriffe:

[2] stylistic device, figure of speech, rhetorical device

Unterbegriffe:

[2] chiasmus

Beispiele:

[1] Love is the antithesis of selfishness.
Liebe ist das Gegenteil von Selbstsucht/Eigennutz/Egoismus.
[1] The antithesis of nonviolence is self-defense.
Das Gegenteil von Gewaltlosigkeit ist Selbstverteidigung.
[2] »Art is long, and Time is fleeting.« and »Man proposes, God disposes.« and »Many are called, but few are chosen.« are antitheses.
›Die Kunst ist lang, und die Zeit fleiht.‹ und ›Der Mensch denkt, Gott lenkt‹ und ›Viele sind berufen, aber nur wenige auserwählt.‹sind Antithesen.

Wortbildungen:

antithetical

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Englischer Wikipedia-Artikel „antithesis
[1, 2] Oxford English Dictionary „antithesis
[1] Macmillan Dictionary: „antithesis“ (britisch), „antithesis“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „antithesis
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „antithesis
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „antithesis
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „antithesis
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „antithesis
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „antithesis